5. 涙。

涙。

작사 : 小池龍也 작곡 : 田熊知存

야스노 키요노 1st 미니 앨범 「涙。」 Track.5

春先の香り　木漏れ日の温もり

하루사키노 카오리 코모레비노 누쿠모리

초봄의 향기 나뭇잎 사이 햇빛의 따스함

ひと晩中泣いた昨日が　まるで嘘のよう

히토반쥬-나이타 키노우가 마루데 우소노 요-

밤새 울었던 어제가 마치 거짓말 같아

そういえば昔　あなたが言ってた

소-이에바 무카시 아나타가 잇테타

그러고 보면 옛날에 당신이 말했던

この世界を作った涙の話

코노 세카이오 츠쿳타 나미다노 하나시

이 세계를 만든 눈물의 이야기

今なら少しわかる気がする

이마나라 스코시 와카루 키가 스루

지금이라면 조금 알 것 같은 느낌이 들어

めぐってつながり　世界はかわる

메굿테 츠나가리 세카이와 카와루

돌고 이어지며 세계는 변해

溢れだす想いがとまらないまま

아후레다스 오모이가 토마라나이 마마

넘쳐 흐르는 마음이 멈추지 않은 채

自然に流れていた涙の理由(わけ)はきっと

시젠니 나가레테이타 나미다노 와케와 킷토

자연스럽게 흐르던 눈물의 이유는 분명

わたしがまた強く生きられるように

와타시가 마타 츠요쿠 이키라레루 요-니

내가 다시 강하게 살 수 있도록

心がキレイになったしるし

코코로가 키레이니 낫타 시루시

마음이 깨끗해진 증거

だから上手に泣いていこう

다카라 죠-즈니 나이테 이코-

그러니까 잘 울면서 가자

次の笑顔のために

츠기노 에가오노 타메니

다음의 미소를 위해서

川沿いを歩く　海とは逆の方へ

카와조이오 아루쿠 우미토와 갸쿠노 호-에

강가를 걸어 바다와는 반대 쪽으로

一粒の雫が作った　奇跡を見に行こう

히토츠부노 시즈쿠가 츠쿳타 키세키오 미니 이코-

한 방울의 물방울이 만든 기적을 보러 가자

あなたが言っていた涙の話

아나타가 잇테이타 나미다노 하나시

당신이 말했었던 눈물의 이야기

初めて泣いた人はなんでだっけ？

하지메테 나이타 히토와 난데닷케?

처음 울었던 사람은 왜였지?

今なら少しわかる気がする

이마나라 스코시 와카루 키가 스루

지금이라면 조금 알 것 같은 느낌이 들어

命をつないで世界をつくる

이노치오 츠나이데 세카이오 츠쿠루

생명을 이어서 세계를 만들어

人は生きるために涙を流す

히토와 이키루 타메니 나미다오 나가스

사람은 살기 위해서 눈물을 흘려

愛情に抱かれて産まれた日からずっと

아이죠-니 다카레테 우마레타 히카라 즛토

애정에 안겨서 태어난 날 부터 계속

言葉よりも先に伝えたいこと

코토바요리모 사키니 츠타에타이 코토

말 보다도 먼저 전하고 싶은 것은

心が素直になったしるし

코코로가 스나오니 낫타 시루시

마음이 솔직해졌다는 증거

だから上手に泣いていこう

다카라 죠-즈니 나이테 이코-

그러니 잘 울면서 가자

明日を生きるために

아시타오 이키루 타메니

내일을 살기 위해서

溢れ出す想いがとまらないまま

아후레다스 오모이가 토마라나이 마마

넘쳐 흐르는 마음이 멈추지 않은 채

自然に流れていた涙の理由はきっと

시젠니 나가레테이타 나미다노 와케와 킷토

자연스럽게 흐르고 있던 눈물의 이유는 분명

わたしがまた強く生きられるように

와타시가 마타 츠요쿠 이키라레루 요-니

내가 다시 강하게 살 수 있도록

心がキレイになったしるし

코코로가 키레이니 낫타 시루시

마음이 깨끗해진 증거

だから上手に泣いていこう

다카라 죠-즈니 나이테 이코-

그러니 잘 울면서 가자

次の笑顔のために

츠기노 에가오노 타메니

다음의 미소를 위해서

明日を生きるために

아시타오 이키루 타메니

내일을 살기 위해서