2. さよならソレイユ

さよならソレイユ

작사 :  六ツ見純代 작곡 : 松本良喜

 

야스노 키요노 1st 미니 앨범 「涙。」 Track.2

はじめて出逢った日

하지메테 데앗타 히

처음 만났던 날

咲いた向日葵(ひまわり)を見つめ

사이타 히마와리오 미츠메

피어있는 해바라기를 바라보며

「笑顔が似ているね」と

「에가오가 니테이루네」토

「미소가 닮았네」라고

言われ恋に落ちた

이와레 코이니 오치타

들어서 사랑에 빠졌어

友達に話せない

토모다치니 하나세나이

친구에게 말할 수 없어

密やかな二人の時

히소야카나 후타리노 토키

비밀스러운 두 사람의 시간

太陽がまぶしくて

타이요-가 마부시쿠테

태양이 눈부셔서

不意に砕け散った

후이니 쿠다케칫타

갑작스럽게 산산조각 나 버렸어

さよならのソレイユ

사요나라노 소레이유

이별의 솔레유(soleil)

もう逢えなくなること

모- 아에나쿠나루 코토

더 이상 만날 수 없게 된 일을

きらめきの中で

키라메키노 나카데

반짝임의 안에서

聞きたくなんてなくて

키키타쿠 난테 나쿠테

듣고 싶지 않아서

背中向けた

세나카 무케타

등을 돌렸어

あの最後の夏

아노 사이고노 나츠

그 마지막 여름

ひとり流す涙

히토리 나가스 나미다

혼자서 흘리는 눈물

君に見せないままで

키미니 미세나이 마마데

너에게 보여주지 않은 채

せつない夜

세츠나이 요루

애절한 밤에

私はいくつ越えただろう？

와타시와 이쿠츠 코에타다로-?

나는 몇개를 넘은 걸까?

もう悲しみに…帰らない

모- 카나시미니... 카에라나이

더이상 슬픔으로... 돌아가지 않아

ふたり並んで見た

후타리 나란데 미타

둘이서 나란히 보았던

夜空彩った花火

요조라 이로돗타 하나비

밤 하늘에 꾸며진 불꽃

辛そうな横顔の

츠라소-나 요코가오노

괴로워 보이는 옆 모습의

想い出が滲んだ

오모이데가 니진다

추억이 번져 가

一瞬で消えるような

잇슌데 키에루요-나

한 순간에 사라지는 것 같은

儚げな愛しさでも

하카나게나 이토시사데모

덧없는 사랑스러움도

運命と呼べるほど

운메이토 요베루호도

운명이라고 부를 수 있을 정도로

強い光だった

츠요이 히카리 닷타

강한 빛이였어

心のリグレット

코코로노 리구렛토

마음의 리그렛(regret)

叶わずちぎれた夢

카나와즈 치기레타 유메

이루어 지지 못하고 흩어진 꿈

君が進んでく

키미가 스슨데쿠

네가 나아가는

その先にある未来

소노 사키니 아루 미라이

그 앞에 있는 미래

となりにいて見届けたかった

토나리니 이테 미토도케타캇타

옆에 있으면서 끝까지 보고 싶었어

どんなに好きだって

돈나니 스키닷테

아무리 좋아하더라도

選べない明日がある

에라베나이 아스가 아루

고를 수 없는 미래가 있어

だけどふたり

다케도 후타리

그래도 두 사람이

めぐり逢えた熱い季節

메구리 아에타 아츠이 키세츠

우연히 만났던 뜨거운 계절

私にとって…たからもの

와타시니 톳테... 타카라모노

나에게 있어서... 보물이야

恋しくて苦しくて

코이시쿠테 쿠루시쿠테

그리워서 괴로워서

何よりも確かだった

나니요리모 타시카닷타

무엇보다도 틀림 없었어

でもいつか

데모 이츠카

하지만 언젠가

君以上、誰かを愛するわ

키미이죠-, 다레카오 아이스루와

너 이상으로, 누군가를 사랑하게 될거야

その手をほどく時

소노 테오 호도쿠 토키

그 손을 놓을 때

上手に笑えたかな？

죠-즈니 와라에타카나?

잘 웃었으려나?

君の瞳(め)の奥に

키미노 메노 오쿠니

너의 눈 안에서

揺れる夏の向日葵と

유레루 나츠노 히마와리토

흔들리는 여름의 해바라기와

私のこと灼(や)きつくくらいに

와타시노 코토 야키츠쿠 쿠라이니

나에 대해서 강하게 남을 정도로

痛みはルミエール

이타미와 루미에-루

아픔은 루미엘(Lumière)

きっと強さに代える

킷토 츠요사니 카에루

분명 강함으로 바뀔거야

太陽に向かい

타이요-니 무카이

태양을 향해서

咲き出したあの花が

사키다시타 아노 하나가

피기 시작한 그 꽃이

精一杯背伸びするように

세잇파이 세노비스루 요-니

있는 힘껏 성장하는 것 처럼

さよならのソレイユ

사요나라노 소레이유

이별의 솔레유(soleil)

秋が近くなる頃

아키가 치카즈쿠나루 코로

가을이 가까워질 때

ほんの少し

혼노 스코시

아주 조금은

大人になった微笑みで

오토나니 낫타 호호에미데

어른이 된 웃음으로

私は今日を生きてゆく…

와타시와 쿄-오 이키테유쿠...

나는 오늘을 살아가...